حكايا شرق غرب
ترجمة د.اماني العبدلي
ترجمة د.اماني العبدلي
في منتدى بيس بغداد ( peace baghdad ) وضمن برنامج المنتدى الاسبوعي ..
قراءة في كتاب كان اليوم حفل توقيع كتاب الدكتورة اماني العبدلي تحت عنوان شرق وغرب .
المترجم لقصص قصيرة
حيث تحدثت عن تجربتها في الترجمة نالت
استحسان السادة الحضور .
المجموعة من افضل القصص الأوربية التي فاز كتابها بجوائز مهمة حين نشرت بلغتها الأصلية لعام 2014.
هذا المشروع يقدم للسنة الخامسة على التوالي بهدف جمع افضل النصوص القصصية من كل الثقافات الأوربية وترجمت الى الانكليزية وبدورنا نقدمها للقارئ العربي .
هذه النصوص تعطينا ترتيبا مختلفاً عبر حكايات مختلفة . في ضَل ما فرض علينا من حداثة في حياتنا المشتبهة بين الإنترنيت ووسائل التواصل مع القراة التقليدية والأدب الكلاسيكي تأتي هذه المجموعة القصصية(قصة من كل بلد اوربي )لتقص علينا رؤى جمالية ومواضيع غايتها الدهشة وحمل رسالة معا .
ولا نجد ابلغ مما قالته مجلة (التايم ) عن هذا الكتاب وبضعور هذه المجموعة الجامعة لافضل ما تم نشره خلال عام 2014 من قصص قصيرة كذلك تحدث
يذكر ان المجموعة صدر عن دار سطور للنشر والتوزيع التي ما انفكت عن تقديم كل جديدللادب واهتمامها بالكاتب العراقي الامحدودة لتقديم الكتاب والشعراء والمترجمين وأخذت تدور وتشارك بإنتاجهم الفكري والمعرفي في كل المحافل العراقية والعربية والدولية لتقدم نموذج الأديب العراقي صاحب البصمة الفكرية من عقود
قراءة في كتاب كان اليوم حفل توقيع كتاب الدكتورة اماني العبدلي تحت عنوان شرق وغرب .
المترجم لقصص قصيرة
حيث تحدثت عن تجربتها في الترجمة نالت
استحسان السادة الحضور .
المجموعة من افضل القصص الأوربية التي فاز كتابها بجوائز مهمة حين نشرت بلغتها الأصلية لعام 2014.
هذا المشروع يقدم للسنة الخامسة على التوالي بهدف جمع افضل النصوص القصصية من كل الثقافات الأوربية وترجمت الى الانكليزية وبدورنا نقدمها للقارئ العربي .
هذه النصوص تعطينا ترتيبا مختلفاً عبر حكايات مختلفة . في ضَل ما فرض علينا من حداثة في حياتنا المشتبهة بين الإنترنيت ووسائل التواصل مع القراة التقليدية والأدب الكلاسيكي تأتي هذه المجموعة القصصية(قصة من كل بلد اوربي )لتقص علينا رؤى جمالية ومواضيع غايتها الدهشة وحمل رسالة معا .
ولا نجد ابلغ مما قالته مجلة (التايم ) عن هذا الكتاب وبضعور هذه المجموعة الجامعة لافضل ما تم نشره خلال عام 2014 من قصص قصيرة كذلك تحدث
يذكر ان المجموعة صدر عن دار سطور للنشر والتوزيع التي ما انفكت عن تقديم كل جديدللادب واهتمامها بالكاتب العراقي الامحدودة لتقديم الكتاب والشعراء والمترجمين وأخذت تدور وتشارك بإنتاجهم الفكري والمعرفي في كل المحافل العراقية والعربية والدولية لتقدم نموذج الأديب العراقي صاحب البصمة الفكرية من عقود
احمد عناد
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق